Pronomes Japoneses

Os pronomes japoneses são compostos pelo sistema “KO-SO-A-DO” que é utilizado para expressar a distância que está um objeto. Sua principal função é especificar algum objeto que no caso atua como substantivo.

Pronomes japoneses

Pronomes Japoneses

Mais do que conhecê-los, vamos aprender como usá-los, e também quando e por que não usá-los.

Kore (これ) Sore (それ) Are (あれ)

Os três pronomes demonstrativos japoneses mais usados são kore (これ), sore (それ) e are (あれ). Enquanto no português identificamos objetos por “isto”, “isso” e “aquilo”, os nativos japoneses identificam objetos por “isto”, “aquele”, “aquele ali”.

  • これ (Kore) = Refere-se a um objeto perto do orador
  • それ (Sore) = Explica um objeto perto do ouvinte
  • あれ (Are) = Dita um objeto longetanto do orador e do ouvinte

Tudo está em referência do ponto de vista do falante. Assim, o orador pode apontar para um saco na frente dele e dizer:

  • これはわたしのかばんです (Kore wa watashi no kaban desu) = Esse é meu saco

O orador pode apontar para um saco na frente do ouvinte e dizer:

  • それはあなたのかばんです (Sore wa anata no kaban desu) = Este é o seu saco

O orador pode então apontar para um saco longe de ambos e dizer:

  • あれはじょんさんのかばんです (Are wa jon san no kaban desu) = Aquele saco ali é do John

Dependendo da situação, às vezes se o orador e o ouvinte são suficientemente perto, eles podem considerar-se como uma entidade.

Portanto, eles podem se referir a um objeto próximo a eles como kore (これ), referem-se ao objeto ligeiramente distante deles como sore (それ) e objeto distante deles como are (あれ).

Existe uma palavra de pergunta associada dore (どれ) para esses pronomes demonstrativos. Você pode usar isso para fazer perguntas quando você deseja determinar determinado objeto dentro de um grupo de objetos semelhantes.

  • あなたのかばんはどれですか (Anata no kaban wa dore desu ka) = Qual destes é o seu saco?

Kono (この) Sono (その) Ano (あの)

Estes três adjetivos demonstrativos japoneses modificam os substantivos que os seguem. Portanto, os formatos são sempre kono (この), sono (その) e ano (あの). Eles são usados para identificar objetos de forma semelhante.

  • この (Kono) = Refere-se a um objeto ou pessoa perto do orador
  • その (Sono) = Refere-se a um objeto ou pessoa perto do ouvinte
  • あの (Ano) = Refere-se a um objeto ou pessoa distantedo orador e do ouvinte

Usando o mesmo exemplo, o orador vai apontar para um saco na frente dele e dizer:

  • このかばんはわたしのです (Kono kaban wa watashi no desu) = Esta é minha bolsa

O orador irá apontar para um saco na frente do ouvinte e dizer:

  • そのかばんはあなたのです (Sono kaban wa anata no desu) = Essa bolsa é sua

O orador pode então apontar para um saco longe de ambos e dizer:

  • あのかばんはじょんさんのです (Ano kaban wa jon san no desu) = Aquele saco ali é do John

Observe que quando o mesmo substantivo é repetido em uma frase, ele pode ser omitido, assim como o kaban (かばん) nos exemplos acima.

Quando tanto o orador como o ouvinte estão suficientemente perto, podem considerar-se como uma entidade e referir-se a um objeto ou pessoa próximo a eles como kono (この). Eles também se referem a um objeto ou pessoa ligeiramente afastado deles como sono (その) e um objeto ou pessoa longe deles como ano (あの).

E a palavra de pergunta associada para estes adjetivos demonstrativos é dono (ど の). Você pode usar isto para fazer uma pergunta para determinar determinado objeto ou pessoa de dentro de um grupo:

  • わたしのかばんはどのですか(Watashi no kaban wa dono desu ka) = Qual é o meu saco?

Koko (ここ) Soko (そこ) Asoko (あそこ)

Enquanto kore (これ), sore (それ) e are (あれ) se referem a coisas, outros três pronomes demonstrativos são koko (ここ), soko (そこ) e asoko (あそこ) se referem a lugares.

  • ここ (Koko) = Refere-se ao lugar onde o falante é
  • そこ (Soko) = Aponta para o lugar onde o ouvinte está
  • あそこ (Asoko) = Indica o lugar que está longe tanto do falante quanto do ouvinte

Quando o orador considera o ouvinte como compartilhando seu território, o lugar onde ambos são é designado pela palavra koko (ここ).

Sob esta situação, soko (そこ) designa o lugar a uma pequena distância deles, e asoko (あそこ) designa um local ainda mais distante.

A palavra de pergunta associada para este grupo é doko (どこ). Você pode usar isso para fazer uma pergunta para determinar onde um local está localizado:

  • Pergunta: トイレはどこですか (Toire wa doko desu ka) = Onde é o banheiro?
  • Resposta: あそこです (Asoko desu) = Está

Outros três pronomes mais educados do que koko (ここ), soko (そこ) e asoko (あそこ) são kochira (こちら), sochira (そちら) e achira (あちら). Estes três não se referem apenas a lugares. Eles também podem ser usados para apontar alguém em uma determinada direção.


Estou trazendo muito material interessante para você de Como aprender japonês de uma vez por todas. Aprender japonês é muito fácil quando se utiliza as técnicas corretas, por isso fique ligado em nosso blog!

Muito obrigado por ler nosso artigo! Se você gostou do artigo não deixe de compartilhar e ajude a divulgar essa informação. Eu espero ter tirado todas suas dúvidas, e se ainda tiver alguma dúvida ou alguma dica deixe seu comentário! Farei questão de responder na medida do possível.

Artigos Relacionados:

Outros artigos que podem lhe interessar sobre como aprender japonês:

Baixar grátis o livro digital As Seis Habilidades Para Aprender Japonês

Cansou de ficar procurando em tudo que é lugar sobre como aprender japonês? Então não perca tempo e baixe agora o seu ebook digital sobre o idioma japonês.

Para fazer o download do livro é simples, basta você clicar no botão abaixo e preencher o formulário colocando seu nome e melhor e-mail, simples assim. E depois disso se você seguir exatamente todo o processo do livro (As Seis Habilidades Para Aprender Japonês) você conseguirá facilmente atingir seu sonhado objetivo de aprender a língua japonesa e desfrutar de diversos benefícios.

>>>Download gratuito<<<

 

じゃぁね (Jaa ne) = Até a próxima!

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4.569 votes, average: 4,00 out of 5)
Loading...
Compartilhar:
Share This