Kanji

こんにちは人 (Konnichiwa mina san) = Olá pessoal!

Se você está apenas começando a aprender japonês, parabéns! Você já deve ter aprendido hiragana e katakana, e se você está lendo isso significa que você provavelmente já encontrou seu primeiro Kanji. Mas o que é Kanji exatamente? É chinês? É japonês? Como me lembro o Kanji? O que são Radicais Kanji? Quantos Kanji tenho que aprender?  Quantos Kanji existem?

Estas são todas perguntas excelentes, e aquelas que estamos prestes a responder por você! Continue lendo e descubra!

Características e uso do Kanji

Kanji

Kanji é um de três sistemas de escrita japoneses junto com hiragana e katakana. Ambos hiragana e katakana são fonéticos, o que significa que cada personagem representa uma única sílaba, e esse personagem nunca será pronunciado de outra maneira.

Kanji é um sistema de símbolos que representam palavras ou idéias, e que pode ter diferentes significados e pronunciamentos dependendo do seu contexto.

Um Kanji pode ser uma palavra por si só, como “木” (que significa árvore) ou um Kanji pode ser parte de outra palavra como “木造” (que significa madeira).

Kanji é chinês ou japonês?

Acredita-se que o Kanji tenha se originado na China, embora não seja certo exatamente quando foram escritos pela primeira vez. Alguns acreditam que os primeiros escritos apareceram em 4500 A.C, e o mais antigo conhecido Kanji moderno é datado de 1600 A.C.

Os Kanji originais devem ser pictogramas, ou seja, eles expressam uma idéia através de uma imagem. Ao longo do tempo, essas representações evoluíram para os personagens escritos hoje.

Em muitos Kanji você ainda pode ver a imagem original muito facilmente, outros, não tanto. Aqui estão alguns exemplos da evolução do Kanji:

Kanji

Enquanto Kanji existia na China por muitos séculos, não chegou ao Japão até 57 D.C. Na época em que os Kanji vieram ao Japão, os japoneses não tinham nenhuma linguagem escrita própria. Tudo foi escrito e lido em chinês. No século 8 D.C, os japoneses começaram a anotar os caracteres chineses, a fim de marcar a pronúncia e mudá-los para fazer sentido com a gramática japonesa existente. E assim, katakana e hiragana nasceram!

Kanji é o mesmo em todas as línguas asiáticas?

Kanji

Kanji tem sido usado pelos chineses, japoneses, coreanos e vietnamitas, mas eles não são chamados Kanji em todas as línguas. Em chinês, é (汉字), o significado literal é “caracteres han” e será pronunciado como algo próximo de “hàn-jī” dependendo de onde você está.

Em coreano, os Kanji são conhecidos como “hanja” (한자, 漢字) e em vietnamita, “chữ Hán” (𡨸 漢). Em japonês, é claro, eles são chamados Kanji (漢字, か ん じ). Tanto a Coréia como o Vietnã pararam de usá-los na vida diária, em vez de se mudar para alfabetos completamente fonéticos.

Uma vez que um deve ser educado, a fim de aprender a pronunciar personagens Han (汉字), muitas pessoas pensavam que era uma maneira de manter as classes mais pobres de se tornar alfabetizados e se levantar.

Quando os caráteres chineses forem ensinados ainda em escolas na Coreia, seu uso é debatido altamente como muitos pensam que devem ser abandonados completamente. Japão e China são os dois últimos países que confiam no Kanji para a alfabetização. O argumento para se livrar do Kanji existe no Japão também, mas não é muito popular.

Como lembro os Kanji?

Kanji

Outra excelente pergunta! Memorizar o Kanji é a parte mais difícil de aprender japonês, mas felizmente os Kanji não são tão confusos como parecem à primeira vista.

O kanji “alfabeto” é na verdade composto de um sistema de 216 radicais. Esses radicais são os blocos de construção de cada Kanji. O radical de um Kanji usualmente “nem sempre” carrega algum significado semântico ao próprio Kanji.

Vejamos nosso exemplo anterior de: (木造). Sabemos que (木) significa “árvore” e (造) significa “criar ou fazer”, podemos ver que a palavra significa “feito de madeira”. Embora isso funcione para muitos Kanji simples, muitas vezes não.

O que são radicais Kanji?

Todos os Kanji contêm um radical de classificação que é um componente do Kanji. Muitas vezes, o radical dá significado ao Kanji, por exemplo, o radical para a mão ( 扌) aparece em ambos os Kanji que se combinam para formar a palavra “agarrar” (把持) e o Kanji individual para “throw” (投). Reconhecer o radical de um Kanji ajuda muitas vezes a memorizar ou decifrar o significado do Kanji.

A maioria dos dicionários Kanji classifica Kanji de acordo com seus radicais. Consequentemente reconhecendo o radical de um Kanji desconhecido ajuda com o olhar ele acima em um dicionário.

Existem vários Kanji que possuem os mesmos caracteres mais possuem significados diferentes.

Exemplos:

  • 寺 = Templo
  • 侍 = Samurai
  • 待 = Esperar
  • 詩 = Poesia

Vejam todas as palavras acima possuem o caractere (寺), mesmo assim todos possuem significados diferentes mais todos estão em um mesmo contexto.

Quantos Kanji existem?

A verdadeira resposta: ninguém sabe! Kanji são tão velhos e mudaram formas tantas vezes que não há contagem definitiva de todos os Kanji na existência. Dito isto, o número mais confiável lá fora é entre 50.000-85.000.

Ei, não se assuste! Você definitivamente não precisa aprender 50.000 Kanji, nós prometemos! Existem 2.136 Kanji considerados comuns no uso diário, e estes são conhecidos como o Kanji “joyo”.

Se você aprender todos esses (e da gramática, é claro) você será considerado alfabetizado em japonês. Enquanto 2.163 certeza parece muito, existem muitas ferramentas diferentes e truques lá fora para ajudá-lo.


Estou trazendo muito material interessante para você de Como aprender japonês de uma vez por todas. Aprender japonês é muito fácil quando se utiliza as técnicas corretas, por isso fique ligado em nosso blog!

Muito obrigado por ler nosso artigo! Se você gostou do artigo não deixe de compartilhar e ajude a divulgar essa informação. Eu espero ter tirado todas suas dúvidas, e se ainda tiver alguma dúvida ou alguma dica deixe seu comentário! Farei questão de responder na medida do possível.

Artigos Relacionados:

Outros artigos que podem lhe interessar sobre como aprender japonês:

Japonês Para Iniciantes:

Japonês para iniciantes é um livro digital baseado em estudos científicos sobre métodos de aprendizagem acelerada e você pode acessar de qualquer dispositivo como celular, computador, tablet. Agora se você realmente quer ir do iniciante ao intermediário em apenas 4 meses ou menos clique aqui e desfrute desse idioma incrível!

じゃぁね (Jaa ne) = Até a próxima!

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3.456 votes, average: 4,90 out of 5)
Loading...
Compartilhar:
Share This