Formas de Dizer “DESU”

Desu (です) É uma copula japonesa. Isso significa que é uma palavra que relaciona gramaticalmente sujeitos e predicados. Normalmente é traduzido para o português como “ser” ou “é”.

Mas saber o que é não significa que você sabe como usá-lo.

Desu

Tudo sobre a partícula “DESU”

Em quase todos os aspectos da língua e da cultura japonesa, existem vários níveis de cortesia. Alguns dizem que existem três níveis gerais. Outros ficam mais específicos e afirmam que existem nove.

Tudo depende se você conhece bem a outra pessoa, quantos anos você está comparado a eles e uma dúzia de outras coisas que até mesmo pessoas japonesas não conseguem descobrir. Então não se preocupe muito com isso (agora).

Com a formalidade e a polidez em mente, vejamos o desu. Existem maneiras educadas de dizer as formas de desu:

Mais informais: da (だ)
Situações normais: desu (です)
Situações formais: degozaimasu (でございます)
Quando você quer agir como um Samurai: degozaru (でござる)

Especificidades da partícula DESU

DA (だ)

Esta é a versão mais informal do “desu”. É curto, fácil de dizer, e usado entre pessoas que se conhecem bastante bem (amigos). Assim como qualquer outra versão, ela é usada de forma intercambiável com “desu”, e é bastante comum na fala.

DESU (です)

Esta é a forma mais comum de “desu”. Se você não sabe qual deles usar, use este. É bastante seguro em quase todas as situações e é usado em situações formais, neutras e informais. Se você conheceu alguém, você deveria usar “desu”. Eu acho que a maioria das pessoas ficaria estranha se você começar a usar “degozaimasu” nelas.

DEGOZAIMASU (でございます)

Esta é a versão mais formal do “desu”.

DEGOZARU (でござる)

Isto é quando você quer soar como um Samurai (ou um idiota). Esta é a maneira feudal e formal de terminar suas frases.


Summary
Review Date
Reviewed Item
Formas de Dizer "DESU"
Author Rating
51star1star1star1star1star
Compartilhar:

E-book Gratuito Japonês Para Iniciantes!

Vou compartilhar com você tudo que precisa para ter sucesso na língua japonesa, garanto que em pouco tempo você chega em bons resultados seguindo as técnicas que desenvolvi.

privacidade